翟氏自打小儿流产之后，体态容貌大不如前，渐为二郎所疏，心中最是忌惮这几个貌美轻盈的丫鬟，她深知女人掌家便是掌握了丈夫一半权的道理，于是攥紧了手头的账目财务以钳制这些盛宠中的丫鬟。可偏生丈夫为人风流，手笔也学那四郎豁达，常常背着翟氏赏赐奴婢们金银首饰、名贵胭脂；翟氏为人最吝惜金钱，夫妻两个为了这笔风流开销常大动肝火，一直分房睡。
翟氏被戳痛脚，拍案而起：“褚黄花！”
褚氏闻言，脸色突变：“你叫我甚么，大嘴岔！”
褚氏的父亲是西河郡的马商，家财丰裕，可褚氏并不欢喜；她嫁入韩家后也要学着装点自己门面，一心掩饰自己的出身，生平最忌讳旁人提她全名和她的家族，想到父亲的行当庸俗微贱，便觉命运不公将她这等命中带贵的躯体托生在马夫之家，心中万般的不痛快；也正是这点不快，竟叫她忘了大把花使娘家银钱时候的痛快。
“褚黄花你去死！”“大嘴岔你死我都不会死！”两细君一人抄一汤盆，文斗完了接武斗，互相泼掷；丫鬟们急忙拉得拉劝的劝，可惜这并非一两盏茶能泼灭的怒焰，正堂内上演起全武行。
屋中乳鸽和螃蟹齐飞，酒水共鱼头一色，汤碗瓢盆满天星雨，到处听取骂声一片。
一场妇人掐架下来，几个劝架的丫鬟都披头散发，人人脸上皆写着生无可恋。
白素头顶一条鲢鱼，鱼头不知何处去寻，只剩下一截尾巴，汤汁顺着头发丝一滴一滴留下来——或许这顿韩家的饭还没吃，就已先尝到大户人家的其中滋味。
更为不幸的是，丫鬟们还没来得及收拾，便听门房一声通传：“夫人、侧夫人到。”
话音未落，便见两名中年贵妇自丫鬟们簇拥中而来，个子高的那位乃主母谢氏，相貌高贵雍容，情不怒而威；她身侧的红妆美妇便是侧室秦姬。
谢氏一眼扫去，情顿时凝肃，声沉蕴怒：“荒唐！正堂是一家人恭肃和睦之所，岂容你们放肆！红菱，快取我家法来。”
两位细君一听家法二字，却显得并不惊慌，倒是在场的丫鬟，个个魂不附体，唰啦跪了满堂。
白素不明所以，又不想跪，悄悄混着蹲下。
只见说时迟那时快，那方才势如水火不撕烂对方誓不甘休的两位细君，此刻迅速换了副脸面，互相抖出笑容。
两人的措辞，也风格突变，得体了起来——
“母亲，我就早就劝过女兄，管束下人要严格，不可护短溺爱；方才这两个丫头不知为了什么事在此争执，而后竟然大打出手，可能是女兄平日放纵娇惯，才会令丫头胆大妄为。”这是褚氏。
