直到现在，秦姬还为此事对夫人谢氏怨言颇深，觉得夫人同翟家一门勾连，做了个仙人跳给他们母子，断送儿子另一半的前程。
于是，秦姬对翟氏的态度也好不到哪去，她虽不敢违逆夫人，却可以惩治儿媳，此刻借题发挥，怒斥：“上梁不正下梁歪，若非你管教无方，岂会屋中小人作祟？”一巴掌挥去，打得翟氏懵了，瞬间流出了真正的眼泪。
这会儿褚氏看秦姬无端发闹，不知她意图在何，不敢随便触摸逆鳞，乖乖闭嘴跪了个端正。加上相邻的院子里传来棍棒绽开皮肉的响声和哭嚎声，满屋子丫鬟兔死狐悲，个个垂泪，凄然一片。
“好了，叫他们住手。”谢夫人发了话，她的大丫鬟红菱立刻出门。
秦姬心中不悦，脸上笑容虽恭却不敬，态度客气却冷淡：“女兄，我管教我院里的人，如有什么偏差，还请指正。”谢筠，别仗势伸手，你管得太宽！
谢氏叹气，道：“《管子》有云，‘上失其位，则下逾其节；上下不和，令乃不行，且怀且威，则君道备矣’，治家何不如是。女弟，纵然下人要严加管教，也要恩威并济，她们年轻，不似你我经历岁月，总有个轻忽闪失的时候，我们做长辈的何不多付出一些耐心；先主在世之时，常说要有容人之美。”
秦姬一听就来气，又拿夫主来压我？我又没有容人之美了？你美，就你美！不由得冷冷撇唇。
谢氏又道：“情可以宽，家规不可以易，有过还是要有罚；你们在场的其他人虽不曾参与，却对她二人不加劝阻，趋利避害明哲保身非忠孝友恭之举，更不应是我韩氏子孙所为，你们都应该去祖先的灵前扪心自省，什么叫做一家人。”
于是，打虽然不用打了，剩下的人祠堂还是要跪，细君们是主人，有资格在祖宗牌位面前跪；丫鬟们是下人，没资格登堂入室地跪，所以得跪在祠堂外面天井的院儿里。
这会儿寒冬腊月，风雪呼啦的，所有人都成冻成冰坨。
皮糙肉厚的家丁们还好说，这些个丫鬟冻得遭受不住，互相瑟瑟发抖，寒风中聊起天来解冷——
