暴风骤雨过后，两人紧紧地抱在一起。
翠翠流泪了。
锁柱也流泪了。
渐渐平息了情绪，锁柱的心却又沉了下来。他清楚，虽然得到了他最喜欢的女人的身体，也得到了这个的女人心，但真正要生活在一起肯定会很艰难的。
两人一直紧紧地抱着不言语，锁柱终于开了口：“翠翠，我喜欢你，早就喜欢了你，可我，不配你啊。翠翠，我说过的，你爹娘不会愿意你跟着我的，可现在——现在咱们俩都这样了，你爹你娘要真不愿意你跟我，那——你那可咋办啊？”翠翠道：“锁柱哥，我这辈子就要和你在一起，我是你的人，我这辈子只是你的人。爹娘要是不愿意，我就是死也不会嫁给别人的。”
锁柱用力抱了下翠翠，说：“翠翠，好翠翠，你能这样待我，是我前世修来的福气。翠翠，我喜欢你，我想让你享福一辈子，可我没那能耐啊！翠翠，就是你爹你娘愿意你跟我，你也得跟我过苦日子，我不想你跟着我受罪，我想在手心里捧着你，在怀里暖着你，我想让你天天过好日子，可我啥也没有，啥也没有”翠翠道：“锁柱哥，你啥也别说了，我不娇贵，我愿意和你一起过苦日子，我跟着你不管过什么样的日子，心里都踏实。”锁柱道：“好翠翠，这几天，我明白你的意思，可我想了很多。想你爹娘不愿意，想你跟着我过不了好日子，还想——还想咱们是一个祖宗的，我该喊你姑，就算你爹你娘愿意，咱们师家的族人能不能愿意咱们俩在一起？就算能愿意咱俩真在一起，也是要被人家戳烂脊梁骨的。我无所谓，可我可不愿意人家在背后对你指指的。翠翠，你说那咱到啥地方过去？”翠翠道：“我是你的人，你到那我就跟着你到那。”锁柱叹了口气道：“我啥都想过，刚才你没来我也是一直想，我对自己说不能糊涂的，就不知道刚才怎么就一下子全忘了。这会这事做下了，再后悔也晚了。翠翠，咱们真要是不能在这呆了，那你可就得随我去别的地方，那你就得跟着我受好多的苦，我不情愿啊！我现在——都不知道该咋弄了，我害苦了你。”
翠翠道：“锁柱哥，你别这么说，是我来找你的，我就是想给你的，我就想一辈子跟着你。锁柱哥，你也别想那么多，咱俩都是出了五伏的，出了五伏就能成亲。街东的梁三娃和梁丫头不也是本家？不也是成亲了？人家就不怕谁说啥，背地里嚼舌头的话听他干吗？也不能只听别人的闲话就不过日子。”顿了顿又道：“走也行，我不在乎，只要能和你在一块，到那我都跟你去，在那不是过日子？”锁柱道：“翠翠，你想过没有，咱们俩要真是走了，以后可就再别想回来了。我是光棍一根没牵没挂的，你就能舍得你爹你娘？”
锁柱的这句话噎住了翠翠，尽管翠翠口中的话再硬气，但真要离开爹娘，到另外一个不知道什么样的地方去，再不能回来见到爹娘，翠翠的心还是咯噔了下，想了想说：“我不愿意一辈子不见爹娘，可我也不愿意离开你，更不愿意嫁给别的男人。”顿了顿道：“锁柱哥，我想我爹娘会同意的，只要爹娘愿意，咱也别在乎别人说什么。你爹娘留下的那几亩地只要我爹娘愿意给咱，咱就不愁过不了好日子。”顿了顿又道：“锁柱哥，我慢慢和我娘透透咱俩的事，反正现在生米也煮成熟饭了，他们不愿意也得愿意。”锁柱道：“我就怕你爹知道这事能打死你。”翠翠道：“不会的，我是他亲闺女，他也不能往死了整我，气过去也就过去了。”顿了顿又道：“锁柱哥，你别着急，我慢慢和他们说，我想他们会愿意的。”
尽管翠翠对锁柱这样说，心里依旧发虚。锁柱听着翠翠的话尽管得到了些安慰，但心还是发沉。他们俩都知道，要想在一起肯定是要经受很多波折的。
那晚师志忠没回家。那晚，翠翠也直到天快亮才回自己的屋。
天亮后翠翠偷偷看了自己的下身，心里疑惑：“咋就没见红呢？”
