“你不愿意的话，你可以继续坐在大厅里。”劳伦斯调侃了一句，乔尔低声嘟囔了几句，也听不清楚什么，大概好像是抱怨这两个陌生人。
四个人的忙碌之下，转眼之间壁炉旁边就堆满了木柴，可是不等他们坐下来，厨房里就传来了莉莉的喊声，“十四，柯尔，你们可以过来帮忙一下吗？把刀叉摆放到餐桌上。”
“来了。”柯尔扬声应到，然后陆离也紧随其后，乔尔才刚刚坐下来，一脸无语地看着两个人，“你们可以停下来吗？不要那么勤奋？我回来这里，就是想要好好休息休息，难道我就连休假的权利都没有了吗？早知道我就去墨西哥城和加勒比海了，大海、沙滩、阳光，这才是假期。”
劳伦斯紧接着也站了起来，乔尔顿时就无语了，“我说，为什么他们两个看起来像是主人，我们却像是客人？这到底是怎么回事？”
劳伦斯耸了耸肩，“也许是因为事实就是如此。”然后他也走了过去，迎面就看到了手里端着盘子的罗纳德，上面整齐地摆放着酒杯，劳伦斯伸手准备帮忙，但罗纳德却没好气地说道，“你不是还有工作没有完成吗？那些工作不是关系到某些人的生命吗？你应该继续工作，我可不想要手上沾了鲜血。”
劳伦斯条件反射地就想要反驳，但到了嘴边，话语不由停顿了片刻，然后说到，“我以为，你的双手已经沾满了鲜血。今天上午的时候，我看到你处理了那只羊羔。”那声音带着一丝调侃和嘲讽，让罗纳德愣了愣，一时间居然不知道应该如何反驳。
就这是愣神的瞬间，劳伦斯从罗纳德手中接过了盘子，朝着餐厅方向走了过去，罗纳德终于反应了过来，气得七窍生烟，“我怎么不知道，你什么时候成为了素食主义者？那你为什么不提前告诉你妈妈？今晚的大餐，你就不要吃了！”
罗纳德的声音从身后传来，劳伦斯却满不在乎，无可奈何地轻轻摇了摇头，然后走进了餐厅，开始布置餐桌。这项工作，他着实再熟悉不过了，小时候都是由他负责的；而乔尔则负责到厨房去端菜。
罗纳德站在原地，胸膛犹如风箱一般剧烈地起伏着，然后就看到乔尔也站了起来，走了过来，他瞪圆了眼睛，“你又是怎么回事？不是要打电话吗？不是有会议吗？是不是你的一秒钟也几千万上下？那你干脆就待在硅谷不要回来，我们又没有要求你回来！”
“你确定？”乔尔嘟囔地反驳了一句，如果不是母亲给他打电话，强调他们已经连续四年没有回来过圣诞节了，他才不会回来呢。但眼看着罗纳德就又要发火，乔尔连忙举起了双手，做了一个投降的手势，“你应该学会控制你的脾气，你知道，毕竟你已经不再年轻了。”
“乔尔-麦卡特尼！”罗纳德的怒火蹭蹭蹭就往上窜，但乔尔一脸笑容地举着双手，表示自己没有任何攻击力，一路退着，走向了厨房，油腔滑调地喊道，“母亲，有什么我可以帮忙的吗？”
陆离离开了厨房，手里端着盘子，里面放着刀叉、盘子和汤碗，对着罗纳德露出了一个笑容，“你确定不需要我的帮忙吗？饺子刚才放了第几遍冷水了？”
一句话顿时就让罗纳德反应过来，“啊啊啊，我的饺子，饺子！”脾气飞得无影无踪，一路小跑着冲向了厨房，“莉莉，莉莉，水烧开了吗？”
在四个人的帮助之下，餐桌很快就摆好了，然后菜肴也都摆上桌了，最后罗纳德双手端着硕大的火鸡走了进来，罗纳德的脚步微微停顿了一下，然后劳伦斯犹豫地就走了上前，伸手试图接过来。
罗纳德愣了愣，乔尔也愣了愣，就连劳伦斯也不太确定。最后罗纳德故意挺起了脊梁，摇了摇头，坚定地说道，“我还没有老到需要帮忙的时候。”但声音却没有了之前的暴躁和粗粝，他清了清嗓子，气势完全落了下来，嘟囔着说道，“过几年，再过几年。”
乔尔那滑稽的声音就在旁边响了起来，“再过几年，我们就要过四十岁了，是不是太老了？”
莉莉呵呵地笑了起来，“你现在也意识到，自己老了？从你的行动来看，我觉得你比十四都还年轻。”这让大家都哄笑了起来。
罗纳德将火鸡摆放在了餐桌的尽头，露出了一个大大的笑容，“很好，大家都到齐了，我们可以准备用餐了。我们先来祷告吧。”
看着餐桌上点燃的蜡烛，还有那泛着金黄色油光的火鸡，陆离此时终于有实感了：这就是平安夜，这就是圣诞节，辞旧迎新的时刻，就好像他们在国内观看春节联欢晚会一样。重要的不再是晚会，而是记忆之中的那个仪式。
