“一言既出，驷马难追。”赫敏盛气凌人地提醒哈利，“你说过你要去参加忌辰晚会的。”于是，七点钟的时候，哈利、罗恩和赫敏径直穿过门道，这条门道正好通往拥挤的大礼堂。
那里张灯结彩，烛光闪耀，桌上摆放着金盘子，非常诱人，哈利也看见许久不见的阿洛迪亚，她金发束成一颗花苞，金色的发丝飘在她长长的睫毛边上，可爱极了，她正脸颊红润的和对面的马尔福说话，哈利还想多看一会，但他还是不情愿的被赫敏拉着朝地下教室的方向走去。
通向差点没头的尼克的晚会的那条过道，也已经点着蜡烛了，但效果却一点也不令人愉快：它们都是黑乎乎的，细细的小蜡烛，燃烧的时候闪着蓝盈盈的光，即使照在他们叁个充满生机的脸上，也显得阴森森的。
他们越往里走越觉得气温降低，哈利白玉的小脸冷的煞白，不由得裹紧了身上的衣服。这时，他听见一种声音，仿佛是一千个指甲在一块巨大的黑板上刮来刮去。
“那也叫音乐?”罗恩低声说。
他们转过一个拐角，看见差点没头的尼克站在门口，身上披着黑色天鹅绒的幕布。
“我亲爱的朋友，”他无限忧伤地说，“欢迎...欢迎..你们能来，我真是太高兴了..”
等哈利叁人完全走进了地下教室，眼前的景象真是令人难以置信。那里挤满了几百个乳白色的、半透明的身影，他们大多在拥挤不堪的舞场上游来荡去，和着叁十把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞。
“看，吃的东西!”罗恩说。地下教室的另一头是一张长长的桌子，上面也铺着黑色天鹅绒。他们追不及待地走上前去，紧接着就惊恐万分地停下了，气味太难闻了。
大块大块已经腐烂的肉放在漂亮的银盘子里，漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盘里；还有大量覆盖着绿毛的奶酪。在桌子的正中央，放着一块巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油状的糖霜拼出了这样的文字：尼古拉斯·德敏西·波平顿爵士逝于1492年10月31日。
哈利看得目瞪口呆。这时一个肥胖的鬼魂向桌子走来，他蹲下身子，直接从桌子中间通过，嘴巴张得大大的，正好穿过一条臭气熏天的大马哈鱼。
“你这样直接穿过去，能尝出味道吗?”
哈利问他。
“差不多吧。”
鬼魂悲哀地说，转身飘走了。
“我猜想他们让食物腐烂，是想让味道更浓一些。”
赫敏很有见识地说，她捂着鼻子，靠上前去细看腐烂的肉馅羊肚。
“我们走吧，我感到恶心了。”罗恩说着看了一眼赫敏狰狞的表情。
他们叁个尽量不动声色的向门口移动，一边对每个看着他们的人点头微笑。一分钟后，他们就匆匆走在点着黑蜡烛的过道里了。
“布丁大概还没有吃完。”罗恩满怀希望地说，领头向通往门厅的台阶走去。
这时，哈利听见了。“..撕你..撕裂你..杀死你..”
又是那个声音，那个他曾在洛哈特办公室里听见过的冷冰冰的、杀气腾腾的声音。
哈利打量着赫敏和罗恩，两个人毫无所觉，他只能全贯注的听着，一边环顾四周，眯着眼睛在光线昏暗的过道里上上下下地寻找。
“哈利，你怎么了?”
“那个声音又出现了……先别说话……”罗恩还在抱怨他空虚的肚子，
“..饿坏了..好久好久了..”
“听!”
哈利再也按耐不住，急迫地喊出了声，罗恩和赫敏呆住了，注视着他。
“..杀人..是时候了..”
声音越来越弱了。哈利可以肯定它在移动——向上移动。他盯着漆黑的天花板，心里突然产生了一种既恐惧又兴奋的感觉；它怎么可能向上移动呢?难道它是一个幽灵，石头砌成的天花板根本挡不住它?
“走这边。”
他喊道，撒腿跑了起来，跑上楼梯，跑进门厅。这里回荡着礼堂里万圣节宴会的欢声笑语，不太可能听见其他动静。
阿洛迪亚虽然参加着宴会，听德拉科讲他在训练时碰到的趣事，但是也不忘留意门口的巫师的进出，她目光飘向格兰芬多的位置，哈利叁人都不在，金妮是宴会中旬慌慌张张进来的，斯内普院长的目光也频频看向格兰芬多，阿洛迪亚清楚他在找寻哈利的身影。
哈利全速奔上大理石楼梯，来到二楼，罗恩和赫敏跌跌撞撞地跟在后面，一边追问，一边又只能跟着他。
哈利表情惊恐的喊道，
