“怎么又想学了？如果是为了和叁太太吵架那就不必学了，叁太太会说汉语，为了你能让你知道她在骂你她会坚持用汉语骂的。”
月明默了一下，脸上带了丝沮丧：“我今天被骂了都不知道自己被骂的是什么？为什么会被骂？还害得叶户挨了打......”
云开怪地打断她：“她一个奴婢本来就应该护着你，挨了打你心疼她我倒是能理解，可我怎么看着你像是愧疚？这有什么可愧疚的？”
就算云开受过西方的教育，在允相这么一个阶级森严的的化外之地跟他说平等、自由是行不通的。这里的百姓身处这种环境要看明白外面的世界翻天覆地的变化何其困难，这些变化对他们来说只不过是千百年来改朝换代地其中一次而已，对他们来说并没有什么影响。他们心甘情愿地依附着领主，最好地憧憬也不过是多每年少交一点税、多打几斗米，平日里能多打几斤酒、多割几斤肉，娃娃有得吃喝，婆娘能多做几身新衣服、多打几件首饰。她不想鼓吹新时代的自由、民主，却也不愿入乡随俗。
忽然间月明想起她先前的小丫头叶楠，先前跟云开说她养好伤就让她回来服侍，可这都养了多少天了？她问道：“我先前的婢女叶楠呢？她伤养得怎么样了？”
云开早就忘记那个挨了一顿竹条的小丫头，莫名其妙地看向俸小赛。俸小赛比了一个挥竹条地手势，云开恍然大悟，接着不在意道：“那个小丫头呀，我让她回波广寨养伤了。”
从他地语气中月明知道叶楠不会回来了，她有丝伤感，有种没护住自己人的感觉。这种感觉越发让她坚定了学傣语的决心，云开自己也说过，“识时务是什么？就是融入你本不甘愿的生活，”怎么才能融入？第一步当然得从学习语言开始。
她带了丝哀求对云开道：“我想学了，你帮帮我吧？”
云开把手中的柚子扔回盘子里，拍了拍手道：“那行，我现在就教你，以后你就不要叫我二少爷了，叫我艾比。”
月明问：“艾比是什么意思。”
云开脸不红心不跳道：“艾比是你对我的尊称。”
月明不信，转头问艾叶：“是这样么？”
艾叶迟疑道：“这么叫也没错......”但是月明小姐叫二少爷哥哥怎么看怎么怪。
受到质疑云开不高兴了：“我骗你有什么好处？好了，我再教你下一个词，银里。就是谢谢的意思，你连起来说一遍，银里艾比。”
月明傻傻地重复：“银里艾比。”
俸小赛悄悄地蒙着嘴到外面笑，他觉得二少爷真是无聊，还谢谢哥哥，他怎么不直接让月明小姐学“银里波苏”。
正乐着看见帕劳朗爷家的劳奔少爷正往这间雅间走过来。他暗道不好，自己家的二少爷跟劳奔少爷从小就不合，今天又在赌场赢了一大笔。他觉得，劳奔少爷怕是来找晦气的。
ps：波苏就是老公的意思。
