罗兰一时走出家门，走在街道上。
这是一个位于新英格兰的小镇，镇上只有一条主街，主街两边的乔治风格建筑都将临街的一面改成了商店。
罗兰一路走，一路看，没有找到当铺——但就算她找到了，也不知道自己能有什么可以当的。
这笔钱要得太急，而且一进位面就需要，令她难免措手不及。
“罗兰，冷静！一定会有办法的。”
罗兰在街角上一家商店的橱窗跟前停下脚步。橱窗背后深色的背景令橱窗玻璃形成了一面镜子，映出了罗兰在这个位面里的形象——
乔·马。
这是一个个子高挑，朝气蓬勃的女孩，还从未被生活打磨去热情的女孩。
她容貌俊俏，脸色红润，因为日常喜爱户外活动，一张小脸被晒得微黑。她拥有一头厚厚的美丽栗色长发，因为太多太碍事了，因此都被编在发网里。
她拥有一双美丽而灵活的灰眼睛，这双眼睛似乎随时能与人说话。
罗兰向着镜中的自己打了一声招呼：“乔，你好！”
“困难总是暂时的，我们总能度过难关的，不是吗？”
镜中的乔似乎在微微颔首，那双灰眼睛在灵活地一转，随即转向背后的橱窗。
罗兰突然发现，这是一家理发店。橱窗上方摆放着黑色发辫，竟然标出了不菲的价格。
第204章 、小妇人位面2
罗兰望着理发店镜中的自己：在很长一段之内,她都不再需要发网了。
原本她那一头厚实的棕色长发已经被剪得很短，快要和男孩子的平头差不多了。罗兰还得时不时指点理发师，请他把某些看起来特别像狗啃过的地方修建得稍微平整一些。
“孩子,剪短头发之后，会很好打理的。”
理发师的妻子在罗兰身旁嘟哝了一句,似乎怕罗兰心里难过。
罗兰自己却完全没有心理压力。干净爽利的短发最适合种田选手。而且现在她这张脸俊俏却算不上妩媚，一头男孩子的短发发式,正好令她容貌中的英气尽显无疑。
但是她望着镜中的自己,只见乔·马那张年轻的面孔眉心微蹙,看起来快要哭出来了。
罗兰索性闭上眼，仿佛不忍心看自己镜子里的模样。
就在镜子跟前的这一刻，罗兰忽然明白了原著人物的真实心境——那是个朝气蓬勃的十六岁女孩儿，心气儿很高,又多多少少有些虚荣。这头长发对于罗兰来说并不那么珍贵，可是对于乔来说,确实万分舍不得的。
但是这个年轻的姑娘为了家人,为了全家能够共度难关,还是忍住了这份舍不得,放弃了她的虚荣,毅然决然地把这头长发剪去,换取一笔救命钱。
这一瞬间的相互理解,像是天空中的阴霾忽然露出一条缝隙，阳光顺着缝隙洒落在罗兰的心上。她不再需要什么“人设卡”,在这个位面里,她就是那个年轻的乔·马。
“乔，你放心，会和你一起成长的,”罗兰在心中默念，“一起成为坚强而完整的人。”
再睁开眼的时候，理发师递给她25美元。
“可惜了，你的发色不是最流行的那种。如果是一头全黑的秀发愿意给你40美元。”
罗兰却望着这笔钱发愣：25美元。
一头秀发就换来25美元了吗？——想当初她在“飘位面”的时候，10美元就已经能让整个塔拉过上好一段富足的日子。
话说这两个位面应当是相同时代的故事，南北方物价差异这么大吗？
但无论如何，25美元对于乔这样的小女孩来说都是一笔巨款。她感谢了理发师夫妇，表示他们解了自己的燃眉之急，又随口指点，说了几种编发辫的新方法，然后就从理发店告别，匆匆忙忙地赶回去。
她回到马家中的时候，刚巧劳里也从马姑婆家赶回来。
劳里的全名叫做西奥多·劳伦斯，但是他喜欢别人称呼他为“劳里”。劳里和他的祖父詹姆士·劳伦斯住在一起，是马家的邻居，两家私交相当好。劳里和女孩们一起长大，就像是马家的一份子。
这次就是由劳里代劳，给马姑婆递去了消息。他带回来了便条和一笔钱。这是马姑婆听说了马先生的病情之后，总算是支援了马家一小笔资金，但是便条上却老调重弹，数落了一大段马家这不对那不对，马先生去参军这件事，本身就是一场灾难。
罗兰望着马太太，看见她收好了钱，但是把姑婆写来的便条轻轻地递进了火炉里。
金钱方面的支援，马一家十分感激，并且会在将来予以偿还；但是观念发生冲突的时候，还是听自己的。
罗兰对于马太太的想法非常赞同：不管姑婆都说了些什么，她既然乐意说，那就让她说去吧。
罗兰在心里给马太太点了个赞，伸手把那25美金递给了母亲。然后面带赧色，在大家面前摘下了帽子。
客厅里一片哗然。
马太太愕然愣在原地，姐妹们都冲上来抱住了罗兰。
梅格和贝思的眼泪都快流出来了，而年纪最小的艾美面露难以置信的情，伸手在罗兰背后挥来挥去，似乎还想去触碰原本她那头垂到腰际的厚实长发。
罗兰耸耸肩，说：“很不幸，理发店的师傅嫌弃的发色太浅了，他说如果是浓黑色的，他就愿意出40美元。”
“下次一定要争取让头发长得更黑点儿。”
贝思和梅格双眼含泪，听见罗兰这么说，顿时被她逗得笑了起来。
“乔，你这个家伙，哪里还会有下次？”梅格一脸埋怨。
艾美在一旁却懵懂地问罗兰：“发色还会变吗？乔，也想我的头发变得黑一点儿……”
罗兰只得冲艾美做个鬼脸。这个小鬼估计不是想让自己的头发能多卖钱，而是想让发色显得更时髦一点。
