翰逊回答；“有什么东西告诉它们该出发了，于是它们就上路了。”
——“我们当中不止一个
，约翰逊，也会，我相信，去模仿他们的！”
——“这是些软弱的，克劳伯尼先生；真见鬼！这些动物不像我们一样有食物，他们要到别处寻找！但是水手们脚下有一条好船，应该走到世界的尽
。”
——“您相信哈特拉斯的计划会实现吗？”
——“他会的，克劳伯尼先生。”
——“我想的跟您一样，约翰逊，难道他最后只会剩下一个忠实的追随者……”
——“我们是两个！”
——“对，约翰逊，”医生回答，他握着勇敢的水手的手。
“前进”号正在经过的阿尔伯特王子领地同样也叫格林内尔领地，尽管哈特拉斯出于对美国佬的憎恨，决不会同意给它叫这个名字，但是它通常是叫这个名字的。这就是这两种称呼的由来：当英国本尼给它取名为“阿尔伯特王子”时，“救援”号上的黑文中尉给它取名为“格林内尔领地”，为的是向在纽约为他的航海筹资的美国批发商表示敬意。
船绕了它一周，经历一系列难以言传的困难，它时而扬帆，时而使用发动机。8月18
，看到在雾中勉强辨认出来的布里达尼亚山，第二天“前进”号在诺瑟姆伯兰德海湾抛锚。它四面被围。
