马车沿着大路走到西方*，沿途接近了巍峨的维苏威斯山。最后在太阳将要落山之际到达了沿着海岸线布设的海滨城市赫库兰尼姆。
马车沿进城入口，走城中东西向的大道继续往西走，穿过了热闹的人群，和五六家的面包店，走了很久，最后停到了城中西南方的海岸边上的一座不可忽视地巨大的三层宅邸那里。
我透过柱廊看到内部庭院的景象，庭院中心有一个精心修剪的花园，花草树木繁茂。
窗户上都有雕花的木制窗框门口有两名强壮的穿着披风盔甲的不知道是公民自由民还是奴隶的人在站岗，他们穿着镶嵌银色边缘的制服，手持长矛，无需质疑他们存在于对主人财产的保护之意里。
当我们一行人跟在主人身后越过浮雕廊柱进入三层宅邸的中庭的时候，一位不比我年长的男性贵族正倚在一副花园壁画的下面冲进入中庭的盖乌斯主人微笑。
因为他的服饰和姿态太过不同，所以我记得十分清楚。
他衬着的丝绸长袍的面料极为华丽，以宝蓝色为主色调，镶嵌着金色的丝线和精美的刺绣。
袍子的领口、袖口和下摆都装饰着珠宝和宝石。宝石在从没有盖子的中庭里的阳光照耀下显得夸张的闪烁。他的发型整齐而精心打理，显露出他对精致外貌的重视。
他迈步走向客人，他的步伐显得高贵而优雅。
当他微笑着向盖乌斯主人致以礼貌的问候时，就连没有被他分以眼色的随主人同行的奴隶们也能感觉到他对到来客人的欢迎之意。
这绝对是一个让我感到惊叹的场景。
证据就是，如今过了很久了，当我尝试回忆过去时，这个场景还是会清晰地印现在我的脑里。
————————————————————
译者注释：
方向：
古罗马的东南西北并非严格按照直角方向来定义。古罗马人使用的是相对方位，东（Orens）指的是日出的位置；西（Occdens）指的是日落的位置；南（Merdes）则指的是地中海的方向，或正午时分的太阳位置，而北方则相对应于南方的反方向。
北（Septentrones）：Septentrones一词中的trones指的是北方的熊星座，其中最明亮的星星是北极星（Prs）。
————————————————————
