“不回。” 赤松回答，没有解释为什么。
舒瑾城陷入沉默，也不再问。何必问呢，其实她早知道，赤松不会是个普通的翻译。可一旦问出口，这几个月来两人建立的所有默契与感情就可能全部被摧毁。
“注意安全。” 过了好一会后，舒瑾城才憋出了这四个字。“我会的。” 赤松答。
一时两人又没有话。
“还记得赛马节的时候吗？” 过了很久，赤松再次开口。
赛马节……“记得。” 舒瑾城的声音仿佛很远。
她不会忘记，那是个躁动的、欢闹的、人心浮动的夜晚。
裙摆与酒水在舞蹈和火焰中旋转飞扬，当它们变成远处的背景时，长草中男女们的暧昧声音就无限放大。
一切都与原始与本能理直气壮地挂钩，那是不屑于遮掩的酒气和热腾腾的狂欢，古希腊酒节的东方幻影。
那天像五里雾中，一个虚晃不明的梦境。
“你还记得我说过得话吗？” 赤松问。
“没忘。”
“男女相爱，宣之于野，在这里是很正常的事情。” “我有汉人的血，倒和他们不一样。” 赤松是这么说的，舒瑾城心想，无非仍是与本能与情欲相连的东西。
她稍微扭头，听见略微沉重的呼吸声，赤松的头不知道什么时候离她近了。
他的鼻尖距离她十公分远远，停了下来，或许是给她后退的时间。
舒瑾城想，她准是被潜藏在人类心灵深处的kollektves unbewusstes（集体潜意识）影响，意识和酒节、赛马会上那些酣醉的灵魂相连，所以才像被钉在原地一样，没有试图躲避。
赤松的鼻尖先触到她的脸，然后是睫毛，她听见擂鼓一样的心跳声，不知道是发自于谁的胸膛。
然后一个凉而薄的吻落在了她的脸颊上，耳垂上，他沙哑而低沉的声音在她的耳朵旁炸开，“我还是有一点羟人的血。”
声音还未全部入耳，他人已然抽身远去，复归原位。舒瑾城忽然清醒了。
“我睡着了。” 她双手交叠轻声道。
“什么？” 赤松问。
“我刚才是睡着了。” 舒瑾城强调一遍。
“……好。” 赤松平躺着，没有反驳。
一瞬间舒瑾城心里竟有些酸涩，可她说不明白是为什么，只强迫自己闭上眼睛，试图将今晚的一切又再次沉入心灵的海洋。
不知过了多久，她真得睡着了。
方才一动不动地赤松却翻过身，用一只手臂枕着头，看了她很久很久。
第二天起床，他们两个的氛围非但没有变得更怪，反而又和从前差不多了。
到了霍塘的城墙外，舒瑾城将自己的羟刀递给赤松，道：“我还欠你一把刀，这把你先拿着，到时候再换回来。”
赤松接过那把在市场上买的，普通的不能再普通的刀，露出了一个淡淡的笑容。将刀仔细别在腰间，他从袍子里解下那把总是随身携带的勃朗宁m903，不容拒绝地递给舒瑾城。
怪，那天他们很平常地告了别，连再见都没有说一声。她甚至没等到赤松的身影消失，就转身进了霍塘城。
好像两人都心照不宣地知道什么事，却都没有戳破。
或许是那个晚上的缘故，再回忆和赤松在一起最后几天的事情，都朦胧如披上了一层梦境般的轻纱。
……
舒瑾城将新配好的羟刀拿回宿舍。
乌木做柄，精钢为刃，能严丝合缝地插入赤松的那把刀鞘，就如同原装的一样。托了沃亚士的关系，这刀“只”花了舒瑾城400块大洋，虽然与刀鞘的身价不能想比，但也足够让舒瑾城省吃俭用的了。
她将刀与勃朗宁统统锁进宿舍的一个铁盒子里，近期不打算拿出来。
吃了几天食堂后，舒瑾城终于等来了一个好消息。
她翻译的《梵岭天王传》第一卷被沪上的出版业巨头环球书局选中，将于今年付梓。这部二十万字的书将带给她一千大洋的稿费收入，只是在这之前，她要到沪上参与一些文化沙龙和讲座，打响名气。
能赚钱的事都不是事。
舒瑾城立刻和出版社的编辑约定了3月0日抵沪，号在环球书局对面二楼的咖啡馆里先办一次沙龙试水。
沪上望十里洋场
沪上望十里洋场
舒瑜川沪上的公馆是愚园路一座巴洛克风格的三层洋楼, 此时是下午, 舒珍湘穿着一条火红的方领连衣裙，外披一件绸外衣，坐在二层露台的铁质雕花圆桌旁喝咖啡。
喝一口，她皱一下眉, 其实她从来都喝不惯这种苦味的东西。
“阿妈！” 她大喊了一声，声音尖利地像被猫挠了一下。原本趴在阳台脚的花猫不满地弓起了身, 跳到了另一个露台。
苏妈急急忙忙地赶过来：“二小姐, 您有什么吩咐？”
舒珍湘其实还没想好怎么差遣苏妈, 但眼睛一转, 就有了个主意：“你去叫人给我带几块巧克力奶油蛋糕来, 记住，要到洋人开的咖啡店里去买, 像桌上这种假冒的糕饼我可不爱吃。”
桌上摆了一碟老婆饼和一盅双皮奶布丁, 都是赵英英从新港带来的大厨特意做的。
