往下拉了一段，看见了昨天庄安琳的回復。
lynn：『哎呀，一觉醒来发现翻天覆地了。别这样啊，大家冷静点，我们是有过一段，但是后来分手了，现在就是普通朋友而已，介绍当然是溢美之词放得多啊，不要误会，人家有女朋友啊，那天拍片还在现场呢，拜託拜託，不要这样害我。』
大水彷彿让她撞到了墙，还是用整个身体撞上去的，黏在了墙上。许澄晓看着那段话，看了两遍，字还是那些字，但她好像就没看懂似的。
不对－－这一定有甚么误会。
她深吸了两口气，盖上了手机。
－－一定有甚么误会。
大概是心情有点激动，她深呼吸了一阵子，才和缓了呼吸。
撇除掉影片，评论，各种路人、不客观看热闹的观眾，里头有个人造成了这个误解，要嘛是庄安琳，要嘛是顾昊英。与其猜测庄安琳造谣，最快的方式，应该是去问顾昊英。
她重新翻开了手机，默默把相关的内容，包括庄安琳那则回覆贴给了顾昊英，『我今天看到了这个。你觉得，她说的女朋友，是甚么意思？』
顾昊英没有马上看到。
许澄晓等了一会儿，决定还是等他看见了再打给他，现在打去她也不知道会不会越描越黑。
讯息就一直放到了下午，小孩都放学了，她在改联络簿的时候，等了一个下午的电话响了。
笔尖慢了一瞬，她写完那篇联络簿的内容，压上落款，才接起那通电话。
「晓晓？」
「嗯。」
顾昊英的声音有点喘，喘了两下才开口：「我现在才看到讯息，我、你在哪里，我去找你。」
她就这么静静听他带着些慌张的口气说那些话，忽然有些瞭然了，一下午的猜测有了结论，如同引信被点燃，转眼便能烧到了尽头：「不用吧，我只是想问问到底怎么回事而已，原来你拿我当藉口。」
她没想到自己都快气炸的时候，口气能那么冷静，对面传来他想解释的声音：「晓晓，拿你当藉口是我－－」
「你问过我吗？！」
打断了他的话是她不对，可胸口彷彿燃了火，那些话好像不是她自己的，可却透过她的声音传出来：「你想躲前女友干嘛不自己拒绝她，拒绝她邀请就好了啊，你是不是故意丢可爱的照片拐我的，以为带着我去就能躲开她吗？你干嘛要骗她，人家还放着你的照片耶，顾昊英，你这样对人家，会不会太过分！」
他的沉默像是有重量，当她衝口而出的那些话传到对面时，彷彿也能听见他的沉默，和压抑着心情似的呼吸：「……你想说的就这个？你就想着我对她不对？那你呢，我问你的话你会接受吗？」
接受你，为了逃避拿我当挡箭牌吗？
想要说的话却被自己的哽咽打住了，她才不要哭，不要为这种吵架的事情哭，可是，眼眶还是载不住水的重量，她还是很没有骨气的掉了眼泪：「你要跟我说，我就跟你说别去。不要去就好了嘛，干嘛这样骗人啦！」
对面在沉默之中传出了一个轻笑，气音的，笑了一声，又一声，那些难辨的情绪，积结成云，低沉的回旋，阴鬱的天空露着薄薄的光，明明知道阳光就在乌云上头，却被积雨的云给挡了视线，许澄晓掛断电话前，他说了一句：「我不该骗人的，对不起，别哭了。」
那天，她没法写联络簿了。
拿起了她的日文翻译，有一句很难的话，是出自佛经，查了很久，才找到那句话。
《四十二章经》云：「爱欲之人，犹如执炬，逆风而行，必有烧手之患。」
浅浅的笑容在女孩的唇角扬起，然而眼泪，却滑落在脸庞。
那天，连翻译都没法做了。
