「我……和你不一样。」
「当然!你比我善良、脆弱、让人放不下心多了!」
埃德蒙多揪紧腿上的被褥,脑中具体浮现李焰躺在暗巷中,腹部破了一个大洞,鲜血直流却无人问闻的画面,倒抽一口气哽咽地问:「真的不能告诉我你在哪吗?如果你不愿意见我,我可以派人过去。」
「我没事……」
李焰轻声回应,深吸一口气后道:「这不是……洞最多的一次,以前被捅过……七八个,这次只是……好得慢。」
「我的心脏啊……」
埃德蒙多不自觉吐出传统夜血者的惊叹语,扶着额头努力压抑叫属下黑进通讯系统查明李焰位置的衝动,紧紧皱眉问:「有我能为你做的事吗?」
「……」
「阿焰?」
「那个……捅我的人,声音和你好像……」
李焰的话声渗入痛苦:「可是口气……不一样,完全不……是对敌人……讨厌的人的,让我好……好害怕。」
「我不会让人伤害你,只要你允许我到你身……」
「我不是怕……那个人,我是……」
李焰顿了两三秒,颤抖、结巴、极度不安地道:「怕你真的……用那样的口、口气,对我……说话,一想到这个就……好怕!怕得、怕得……不得了,然后……想听你的声音……温柔的声音……想得不、不得了。」
埃德蒙多垂下肩膀,一面克制翻腾的愤怒,一面尽可能轻柔地道:「你是我的朋友,最最最重要的朋友,我怎么会用面对敌人的口吻与你说话?」
「真……的?」
「当然,我顶多大吼着要把你送去医院。」
埃德蒙多勉强挤出玩笑话,抬起头看着阴灰的床顶棚问:「所以你希望我为你做的事,是对你说话吗?」
「说话……大吼,都可以。」
「大吼就算了,说话……要说什么呢。」
埃德蒙多喃喃自语,脑中忽然灵光一闪问:「唱歌也可以吗?」
「可以……」
「那我就不客气了。」
埃德蒙多清了清嗓子,闔上眼瞳柔声歌唱:
「我看见翠绿的树木,以及红艷的玫瑰花
(seetreesofgreen,redrosestoo)
我看着它们为了你我盛开
(seethembloomforndyou)
我在心中思索着
(ndthktomyself)
多么美好的世界
(whtwonderfulworld)
我看见湛蓝的天空,以及雪白的云朵
(seeskesofblue,ndcloudsofwhte)
白日幸福而明亮,夜晚幽暗且圣
(thebrghtblesseddy,thedrkscrednght)
我在心中思索着
(ndthktomyself)
多么美好的世界
(whtwonderfulworld)
天空中的彩虹是多么美丽
(thecolorsoftherbow,soprettythesky)
这样的色彩也存于来往男女的脸上
(relsoonthefces,ofpeoplegogby)
我看见朋友们握住彼此的手问:『你好吗?』
(seefrendsshkghnds,sy039,quothowdoyoudo?quot)
他们真正说的是『我爱你』
(they039rerellysy039,quotloveyouquot)」
埃德蒙多没有继续唱下去,因为他透过手机捕捉道规律的呼吸声,意识到李焰睡着了。
「好好养伤。」
埃德蒙多用气音低语,亲吻手机萤幕,再将手机按进自己的胸口。
我的绿树、玫瑰、蓝天、白云和彩虹,在我的忍耐到达极限前,快点回到我身边吧!
===================================
本文出现的歌词是知名爵士歌曲《whtwonderfulworld》,完整歌词如下:
《whtwonderfulworld》
seetreesofgreen,redrosestoo
seethembloomforndyou
ndthktomyself
whtwonderfulworld.
seeskesofbluendcloudsofwhte
thebrghtblesseddy,thedrkscrednght
ndthktomyself
whtwonderfulworld.
thecolorsoftherbowsoprettythesky
relsoonthefcesofpeoplegogby
seefrendsshkghndssyghowdoyoudo
they039rerellysygloveyou.
herbbescry,wtchthemgrow
they039lllernmuchmorethn039llneverknow
ndthktomyself
whtwonderfulworld
yesthktomyself
whtwonderfulworld.