「越早治疗越容易根治。」玛姬说，「顺带告诉你，就我所知的拜卡斯商团可没这么好心，他们对活人待遇或许不错，但死人就不一定了。我听到很多可靠的消息，他们甚至会在水手因公殉职不给家人发抚恤金，甚至吞掉他原本积攒下来的薪资。」
「你说得是真的吗？」萨曼莎倏地站起身来，既惊又怒地看着玛姬。玛姬对她突如其来的剧烈反应有些吓到，不过很快就恢復正常，肯定地说，「这件事千真万确。」
萨曼莎颓坐下来，她看起来在思考什么，呢喃地说，「难道他们也是……」后面的声音因为太小了，萨曼莎说得含糊不清，所以眾人也听不明白。
「不管怎样，你希望活下去赚钱吧？」托雷说，「接受治疗吧！如果你不想欠人情，你可以付亚伯特一笔钱，先欠着也无妨。」
萨曼莎听到这个提议，思索了一下子，点了点头，「好吧，就当作我欠你们这笔医疗费，等我回程后拿到薪资一定还清。」
终于达成共识，亚伯特取下腰间的医疗包替萨曼莎治疗。亚伯特先用酒清消毒后，再以清水洗涤伤口，他举起锐利的手术刀俐落地将绿色苔蘚除去。这个过程本来应该很痛，正常人需要透过罌粟花药剂麻醉手臂，但萨曼莎婉拒了，她表示自己能忍受这种痛。
事实也如萨曼莎所料，亚伯特在伤口上涂抹膏药，简易包扎完后，萨曼莎虽然汗水直流，但一句痛也没叫出来。亚伯特将分装的小瓶子交给萨曼莎，叮嘱说，「这是用来治疗鱼鳞病的膏药，你每天定时换上两次。对了，这东西别让其他人看到，虽然我刻意用不起眼的小瓶子混淆，但如果医生闻到这个味道，他们会立刻知道这是什么。」
萨曼莎接过小瓶子，点头说，「我会注意的。」
玛姬挥了挥手，朝她微微一笑，「那你赶快走吧，免得离开太久被人起疑。」
萨曼莎狐疑地看着她，欲言又止，最终好不容易从喉咙挤出一些话，「虽然我不能告诉你们拜卡斯商团在做什么，但我建议你们不要太深入调查。」言罢，她快步离去。
布莱克看着她离去的身影，不禁苦笑，「嘿，她说了一句不该说的话，她不知道咱们黑鴞团的玛姬船长最不听劝告了，越是危险的地方她越爱闯。」
「别把我说得好像小孩子到处胡闹一样。」玛姬冷冷瞪了他一眼。
托雷眺望远处海面上的夕阳馀暉，情凝重，「趁着夜晚尚未到来，我们赶紧回尾鰭镇找辆马车去铁鉤码头，今晚我们要睡在黑鴞号上。」说完，他看了看身旁的玛姬，原本凛冽如寒冬的漆黑眼眸变得柔情如水，玛姬与他四目相交，明白他是为了自己的安危着想。
亚伯特虽然不知道古的低语，但他确实不想再待在酒馆里，昨晚的暴风雨令他的风湿关节炎疼得要命，至少黑鴞号的船上有壁炉，他会感到舒服许多。布莱克的想法更简单了，他嗜酒如命，白头翁酒馆的酒水掺水太多，他甚至感觉稀释得像发臭的餿水，如果不是汉娜，他坚定酒馆的生意至少掉一半。
玛姬一行人很快返回尾鰭镇，才刚穿过狭窄高耸的牌坊，本来玛姬预期听到悠扬顿挫，朝气蓬勃的乾货小贩叫卖声，没想到取而代之的一片死寂。他们注意到城镇广场聚集人潮，这群人窃窃私语，此起彼落的声音，环绕在整座尾鰭镇。
这景象勾起了玛姬的好心，她率先走了过去，其馀三人当然也紧跟在后。他们想找个人询问情况，但这里的人都专注在前方，根本没空理会他们。幸运女再次降临，玛姬在人群中发现吉米的身影，连忙往人群挤了过去。
来到吉米身旁，玛姬和他先打了个招呼，吉米看着近在咫尺的玛姬，她身上的香水味缓缓飘了过来，吉米当场脸红。托雷知道吉米只是个情竇初开的少年，玛姬对他没有太多男女之间的兴趣，所以并不太吃醋。
「这里发生什么事了？」玛姬问。
吉米指着广场中央的地上，那里平放着一条白色帆布，从白布凸起的部分来看，底下应该有三具尸体。吉米摇了摇头，轻叹口气，「有三个人死了，他们是跟拜卡斯商团雇用的人。」
托雷观察到那块帆布，皱起眉，「这不是拜卡斯商团的旗帜。」
「他们跟你们一样，都只是受雇于拜卡斯商团而已，事实上好像是其他船团的人。唉，这是这个月第五起了，真是令人可怕。」
「你的意思是说，经常有其他船团的人死？」玛姬质疑。她出海的时候就打探过了，受到拜卡斯商团雇用的船团有去无回，按照吉米的叙述，或许他们就是死在这里附近。
「最近越来越多了。」吉米无奈地说。
便在这时，托雷直觉有股锐利的视线正盯着他，他猛地抬头，一眼就看见了亚瑟。亚瑟站在保罗的身旁，名义上是个保鑣，但他的目光却死死地攫住托雷这边。托雷大感不妙，他心想亚瑟该不会想在这里和他对决吧？幸好亚瑟很遵守工作契约，冷冷地看了托雷一眼，他跟着保罗走向白头翁酒馆。
同一时间，玛姬注意到开门迎接的汉娜，她的眼绽出光芒，亲密地搂住了保罗的脖子。保罗弯下腰，在汉娜吹弹可破的细嫩脸颊吻了一口，挽起她的手走进酒馆。布莱克也注意到这点，他惊讶地说，「天呀，汉娜的品味也太糟了吧？他看起来至少六十岁，都快可以当她的祖父了。」
吉米看到布莱克夸张的反应，不由得笑了一下，「他们不是你想得那样，保罗船长是汉娜的父亲，准确来说，应该是义父才对。」
「义父？」玛姬皱眉，「汉娜不是镇长的女儿吗？」
吉米抬起手来，指着站在广场上的一个男人，他身披深色斗篷，全身包裹得紧紧，就连双手也带着羊毛手套，打扮看起来完全不像靠海小镇的人。吉米说，「那就是镇长安东尼奥，他是汉娜的父亲。保罗船长和安东尼奥镇长好像是旧识，汉娜是近几年才回来的，之前在外地的时候是保罗船长替她打理一切，甚至还收了她当义女。」
「嘿，一个老男人无缘无故收了一个年轻小姑娘当义女，我可不信只是这么单纯」布莱克摸了摸下巴，嘴里咕噥地说道。玛姬横了他一眼，用手肘撞了他的侧腹，担心吉米听到赶忙转移话题，「我们想要回铁鉤码头，你可以帮我们叫马伕过来吗？」
吉米点了点头，玛姬顺势给了他一枚金币，他本来想拒收，但玛姬坚持要他收下。吉米犹豫了一会后，告诉她自己店铺有很多手工艺品，如果不嫌弃的话，随时都可以看看，这枚金币就当作购买手工艺品的花费。
玛姬微微一笑，吉米又脸红了，为了掩饰他羞涩的表情，他匆匆去找了马伕。布莱克看到这一幕，不禁微笑说，「这少年真惨，先是被汉娜给骗了，现在又被你骗了，他以后可能再也不相信女人了。」
「别把我说得这么坏心，我至少给了他一枚金币当作奖励，他卖半个月的手工艺品都不见得能挣到。」玛姬不以为然地说。
过了一会儿，吉米重新走回来，后方一辆马车也缓缓驶来。玛姬看着那辆马车，心中大石头总算放下来，她心想今晚总算能睡个好觉了。
