『这次战役让我知道,我们舰队的实力无法与他们相比,军费拮据,我决定解散海军。而这次经验也让我认识到,只要用陆军佔领所有港口重镇,他们的舰队将因无法获得补给和兵员而被我们用另一种方式消灭。』
从那天起,亚歷山大开始专注于攻击阿契美尼德的海港城市。他继续向南行军至卡里亚,那里的阿契美尼德总督聚集了一支军队坚守在哈利卡那索斯城,皇帝钦点的海伦尼克雇佣军将领——罗德岛的门农为那城尽所其能的加强防御,并在港口驻守舰队防备,他已下定决心与亚歷山大在这里长期对抗。亚歷山大填平了护城河,并且架起投石机,城内守军就企图发动夜袭来破坏这些攻城器具,但遭到马其顿军队的击退。几日后,亚歷山大部将佩尔狄卡斯营中的两位士兵莽撞接近城墙,意外引发双方部队展开激烈攻防战,儘管这场战斗中城墙遭到破坏,但城内的泥瓦匠又很快砌了一道新墙。翌日,亚歷山大命令投石机向城墙轰击,守军再度出城破坏攻城器具,城墙上的守兵也以居高临下之势,向马其顿军攻击,但双方都没有什么进展,之后接连几天都是如此,这使得阿契美尼德守军的损失逐渐加重。门农认为城墙一部分已经倾倒,军中伤患也持续增加,决定放弃哈利卡那索斯,他们的残军趁着夜晚连夜撤出,从海路逃离,并焚烧哈利卡那索斯城内的军需物资,又因当晚风势过大,让全城陷入火海中。
亚歷山大从营地里看到熊熊大火,急忙命令士兵们去灭火和救助城中百姓,但那是徒劳的,天亮后他佔领了这座残破且到处充斥烧焦尸体气味的城市。亚歷山大对所发生的一切感到十分懊恼和惭愧,就问这里倖存的百姓:『我不知怎样才能弥补这个结果,我将把这城市的自主权还给你们,你们想让谁来做你们的总督,我就会遵照你们的意愿把他请来。』
那些人就说『阿妲』,就是那曾在这里做王的赫卡托姆努斯家族的女王,她在这里施仁政深得人心,只是后来被自己的哥哥罢黜而离开。现在,亚歷山大亲自到她的封城阿林达去把阿妲请来,重新做这卡里亚的总督。她是一位十分和蔼、智慧的中年女人。他们相谈甚欢,于是亚歷山大在那里认她做乾妈。
在离开卡里亚以后,亚歷山大的伤口开始化脓、感染。但他继续向东进军,他的军队毫无阻拦的攻下吕基亚和潘菲利亚,从那里的沿海开始已没有主要海港,亚歷山大断定他已经控制可能成为波斯海军基地的各个沿海城市。然后,他开始把目标转向内陆。
亚歷山大向北进入皮西迪亚,他绕过易守难攻的特梅索斯,直接到达了大陆中部的戈尔迪乌姆。并准备在那里过冬和治疗腿伤。
那日,外面下起大雨,他十分虚弱地从床上做起来问医生:『我是不是快要死了?』
『胡说什么呢陛下!请继续躺下休息……』
『我听说这里以前有一个国王叫戈耳狄俄斯,他在这里的一辆牛车的车軛上系了一个没有绳头的绳结。有这事么?』
『确有此事,不过那辆车现在被供在庙里了。』
『有什么说法吗?』
『好像是当地的能赐予解开的人祝福,只不过从那时以来都没有人能做到……』
『带我去!』
『陛下,外面正在起雷雨,很寒冷,况且您还发着高烧……』
『带我去看看,看那祝福能否临到我头上。』
他便在眾人的搀扶下去到那庙里,见识了那戈耳狄俄斯之结。
『确实,很难解开……』他说着转身,本打算要离去。就在此时,亚歷山大灵机一动,注意到諭并没有限定解开的方法,他从随从那里拔出一把剑,往绳结上一砍,那绳结就断成两段;困扰当地人千年的谜题就这样被解开了。
此时,亚歷山大昏倒在了地上,不省人事。
注释:
格拉尼库斯河:grncus,今天的比加河,(土耳其语:bg?y?)是土耳其西北部恰纳卡莱省的一条小河
戴西厄斯月:dsos,古马其顿历法中的五月,当时的宗教习俗规定本月要避免战斗,开战前,一些马其顿军官因为宗教习俗规定本月要避免战斗而作战情绪不高,因此亚歷山大宣佈本月是上个月阿尔特密西奥斯(rtemsos)月的润月来解决这个宗教问题,因阿尔特密西奥斯月没有这个战争禁忌问题
前哨骑兵:prodromo,古希腊语:πp?δpoμo,是古希腊的一种标枪骑兵,字义为『斥侯』、『跑在前方』之义,表示这之部队『行在大队之前』
伙友骑兵:thepnons,古希腊语:?tα?po;hetro,又译伙伴骑兵或马其顿禁卫骑兵,伙友骑兵是马其顿军队中的精锐骑兵,源于马其顿王国的国王骑兵卫队,在腓力二世的扩充改良下,成为马其顿军最重要的突击主力,成员来源可能是马其顿贵族或是拥有希腊血统的人,他们与国王有深厚交情并深受信任
黑色克利图斯:cletustheck,(希腊语:kλe?to??μ?λα?,约西元前375年-西元前32年),是亚歷山大大帝领导的马其顿军队的一名军官。他在西元前334年的格拉尼库斯战役中救了亚歷山大一命,六年后在一次醉酒的争吵中被他杀死
拉刻代蒙人:Λαkeδα?μwkedmon,斯巴达城邦的本名
萨第斯:天主教《思高圣经》译撒尔德,(英语:srds,拉丁语:sfrd)是一座位于今天土耳其马尼萨省境内的古代城市,它曾是古国里底亚的首都
爱奥尼亚:伊奥尼亚或爱奥尼亚(拉丁语:on;古希腊语:?w?α;土耳其语:?yony;这三种语言的发音与伊奥尼亚较为相近)是古希腊时代对今天土耳其安纳托利亚西南海岸地区的称呼
尼卡诺尔:ncnor,希腊语:Παpμe?w;?—前330年)为马其顿王国亚歷山大大帝时的将军,他是帕曼纽之子,菲罗塔斯的兄弟
萨莫斯岛:smos,是希腊第9大岛屿,位于北爱琴、希俄斯岛以南,派特莫斯岛和多德卡尼斯以北,东临安纳托利亚海岸
卡里亚:cr,古希腊语:kαp?α,安纳托利亚歷史上的一个地区,在今土耳其境内,卡里亚位于伊奥尼亚以南,弗里吉亚和吕基亚以西
哈利卡那索斯城:hlcrnssus,希腊语:?λkαpασσ??,位于卡里亚南部的古希腊城市,今土耳其境内的博多鲁姆
罗德岛的门农:mnonofrhodes(希腊语:m?μw???δo?约前30年—前333年),为波斯阿契美尼德帝国显赫的希腊裔高级将领
阿妲:dofcr,希腊语:?δα,前377年-前32年,为波斯阿契美尼德帝国治下的女王,同时也是卡里亚总督,当亚歷山大大帝时再度成为卡里亚的总督。阿妲是赫卡托姆努斯的女儿,也是阿尔特米西亚二世、摩索拉斯、伊德利乌斯和披克索达洛司的姊妹
赫卡托姆努斯家族:hectomnds,是西元前395-334年左右卡里亚及周边地区的统治者,名义上是阿契美尼德帝国统治下的总督,但统治拥有相当大的自治权
阿林达:ld(古希腊语:?λδα)是古卡里亚的一个内陆城市和主教区
吕基亚:lyc,位于土耳其西南部海岸,是一个多山而且植被茂盛的地区。它的西面和西北面与卡里亚交界
潘菲利亚:pmphyl,希腊语:Παμφuλ?α,台湾、香港及和合本圣经一般译作旁非利亚,古代安纳托利亚南部的一个地区,位元于今土耳其安塔利亚省境内,首府位于佩尔格(perg)
皮西迪亚:拉丁语:psd,安纳托利亚歷史上的一个地区,位元于今土耳其安塔利亚省,其地理位置在吕基亚以北,与卡里亚、吕底亚、弗里吉亚、潘菲利亚等地区交界
特梅索斯:terssos(希腊语tepμησσ??termssos)是一座皮西迪亚城市,建在海拔000多米处的索利莫斯山(今居吕克达吉)的西南侧,位于托罗斯山脉(今土耳其安塔利亚省)
戈尔迪乌姆:gordon,拉丁语:gordum,是古代弗里吉亚的首都
戈耳狄俄斯:gords是弗里吉亚王室至少两名成员的名字,最着名的一个据说是弗里吉亚首都戈尔迪乌姆的创始人,传说中的戈尔迪安结的製造者