由于安纳克斯基一家都说俄语，虽然他们也会英语，但交流起来不是很顺畅，因此丁平要求田野派来一名俄语翻译，当然这翻译也是国安局的核心工作人员，还是一名美女。
一开始，唐莹莹见他们进来，一个也不认识，正想询问他们是什么人，而那个翻译则早已热情地迎了上去，她已经从档案上看了丁平三人现在的样子，因此反而认出了他们。
“你们是丁平和安纳克斯基先生吧？”
那个美女翻译走过来对丁平和安纳克斯说道，她用的英语，因而丁平和安纳克斯基两人都听懂了。
丁平笑道：“这是安纳克斯先生，这是他的夫人尤瑞迪内娃、这是他的女儿亚斯尼克娃。”丁平一开口说话，唐莹莹就认出丁平来了，她走上来，惊喜地问：“你怎么变成这个样子了？”
丁平笑道：“怎么？两个月不见就不认识我了？”他不等唐莹莹说话，就转身用英语向安纳克斯基介绍道：“这位是我的朋友唐莹莹，这位开车接我们的是同事吴可，这位是翻译沈君。”
吴可、唐莹莹向安纳克斯基三人伸出手：“欢迎你们！”
安纳克斯基也向几人伸出手：“谢谢各位！”
“你们好好赔同客人说说话，我欧阳夏雪、苏小惠三人去清冼一下。”
丁平又对安纳克斯基说道：“你们先坐一会，我们去去就来。”
丁平、欧阳夏雪、苏小惠三人走后，吴可她们几人也没要沈君翻译，用英语热情地和安纳克斯基一家聊起来，由于安纳克斯基夫妇对吴可等不熟悉，加上又不在一个年龄段，和吴可等的话不是很多，倒是他的女儿亚斯尼克娃一会就和吴可等人打成一片。（）
十多分钟后，丁平欧阳夏雪、苏小惠三人一块出来了，安纳克斯基夫妇及他们的女儿亚斯尼克娃对丁平、欧阳夏雪、苏小惠三人露出询问的色，丁平知道自己改回原貌后，他们认不出自己，就对他们说道：“我是武英杰，她是于凌薇，而这位是丁若南。以前的容貌是化了妆的，现在才是我们的真面目。”
