即使如此，她补充说，她当然还是爱着库恩先生，以一个妻子的身份爱着她的丈夫。至于对我，则是以一个纯然女性的身份爱上了我(其实我不太明白她真正的意思为何)。
那海姆斯上尉呢？我忍不住问她(出于男人嫉妒的天性)，如果她真的为过去的放浪感到忏悔，那为何又会在船上和上尉搞上了呢？
夫人楞了一下，然后像一个当场被逮获作弊的女学生一样低下头，先是惊讶我竟然知道那件事(我向她坦承了那次的偷窥)，然后羞愧的表示，她只是想藉由和海姆斯上尉的一段短暂出轨，作为和过去生活彻底切断的一个最后纪念。
(幸亏上尉死的早。如果海姆斯上尉没死，我怀疑夫人能不能真的守的住自己的诺言，我必须承认，上尉是我见过最英俊的男人了。)我们约定了以后相见的暗号，并且约好了明天晚上再聚。
夫人依依不舍的在总督府门前送我，一次又一次的吻别后(夫人支开了所以的仆人)，我才踏着月光回家。
从那之后，夫人成为我的情妇(或者是我成了她的情夫)。我非常惊讶夫人的大胆和贪欲的程度，除了总督前往外地的日子时，我们几乎整个晚上都在一起之外，甚至总督在的时候，在总督府的宴会里，她总是趁着其它人不注意，把我拉到无人的阳台上，或是在衣橱里，享受着快速偷情的刺激。好几次差一点就会被发现丑事，我给吓得心脏差点从嘴巴跳了出来，幸好靠着夫人的急智总是可以惊险的瞒过。
虽然我总是担心迟早有一天，从外面回来的总督会撞见他的妻子和一个商务员正全身赤裸的躺在他的床上，干着他永远无法再做的事，怒不可遏的他一定会把我碎尸万段。
但我却无法从这种刺激之中脱离(我感叹自己薄弱的意志力)，我沈迷在夫人媚惑的眼里，贪恋着她的美好肉体，明知这种一时的快乐只会酿成大祸，但是我却身陷其中，无法自拔。
(我能快速的升任为高等商务员，除了优异的工作表现外，我不得不怀疑，这其中是不是有夫人为我在总督的枕头边说话，这或许是除了肉体外，和夫人偷情的唯一好处吧。)总督重新派任我的职务：担任前往中国的舰队商务员。总督组成了八艘船的舰队，再度任命孔雷理斯。雷尔森为指挥官，若有可能，首要目标就是要从葡萄牙人的手中夺下澳门，另外就是前往培士卡多利司群岛(即澎湖群岛)，在那里想尽一切办法和中国人做生意。
总督送出许多书信，命令沿途共和国属下的所有商馆供应一切所需，并且调拨船只加入我们的行动，务必要达成打开与中国通商的大门。
三年来我接触到成千上万的中国商人，深深觉得中国人是一个怪的种族，在他们的身上，我看到各种互相冲突的性格，但他们却似乎调适的很好，让我迷惑不已。
我常常受到中国商人的邀请，前往他们的家中吃饭。我发现他们非常重视幼童的教育，中国小孩必须读一本叫做“四书五经”的书，讲的是二千年前一位叫做孔子的人的言行纪录，中国人教导他们的孩子，必须模仿孔子的一切，以能够成为一个“君子”(就是我们所说的绅士)。
然而在这些中国商人的身上，我却很少看到他们拥有“君子”的性格。掺了沙的胡椒、发霉的茶叶、上层装的是完好的瓷器，但下面装的却是破烂货，在吃过几次亏后，我学会在面对中国商人时必须特别的小心注意，以免被他们层出不穷的花招所骗。
